Concernant l’annonce n° 18 de 2025 relative aux contrôles des exportations de terres rares, quels produits à base de terres rares relèvent du champ d’application du contrôle pour les fabricants, et lesquels figurent sur la liste des exemptions ?
L'essentiel de l'annonce n° 18 de 2025 porte sur la mise en œuvre de contrôles à l'exportation des produits liés à 7 éléments clés de terres rares moyennes et lourdes, mais elle précise également, par le biais d'une foire aux questions officielle, que certains produits dérivés ne sont pas concernés par ce contrôle.
Le tableau ci-dessous résume la portée des éléments contrôlés visés par l'annonce, vous permettant ainsi d'en avoir rapidement une vision d'ensemble.
| Éléments de terres rares contrôlés | Catégories de produits contrôlés | Exemples de formulaires spécifiques (basés sur la description de l'annonce) |
| Samarium (Sm), Gadolinium (Gd), Terbium (Tb), Dysprosium (Dy), Lutétium (Lu),Scandium (Sc),Yttrium (Y) | 1.Métaux&Alliages | Métal samarium, alliage gadolinium-magnésium, alliage terbium-cobalt, etc. Se présentent sous forme de lingots, blocs, barres, fils, bandes, tiges, plaques, tubes, granulés, poudres, etc. |
| 2.Cibles | Cible en samarium, cible en alliage gadolinium-fer, cible en dysprosium, etc. Se présente sous forme de plaques, de tubes, etc. | |
| 3.Oxydes&Composés | Oxyde de samarium, oxyde de gadolinium, composés contenant du terbium, etc. Les formes incluent, sans s'y limiter, les poudres. | |
| 4.Matériaux spécifiques pour aimants permanents | Matériaux magnétiques permanents au samarium-cobalt, matériaux magnétiques permanents au néodyme-fer-bore contenant du terbium, matériaux magnétiques permanents au néodyme-fer-bore contenant du dysprosium, y compris les aimants ou les poudres magnétiques. |
* Remarque concernant ces produits non contrôlés
Pour les fabricants, un message positif très important est que le ministère du Commerce a précisé, lors d'une séance de questions-réponses ultérieure, que de nombreux produits dérivés fortement transformés sontgénéralement pasSous réserve des dispositions du présent avis n° 18. Par conséquent, lors de la planification de vos activités d'exportation, vous pouvez vous concentrer sur les catégories de produits suivantes :
•Composants du moteur: Par exemple,ensembles rotor ou statoroù les aimants sont intégrés, insérés ou montés en surface et fixés sur des noyaux de fer ou des plaques d'acier. Mêmepièces profondément assembléesL'intégration de composants supplémentaires tels que des arbres, des roulements, des ventilateurs, etc., n'est généralement pas contrôlée.
•Composants du capteurLes capteurs et les pièces/composants associés ne sont généralement pas soumis à contrôle.
•Matériaux catalytiques et luminescentsLes matériaux fonctionnels dérivés des terres rares, tels que les poudres de catalyseurs et les phosphores, ne sont généralement pas contrôlés.
•Produits de fixation magnétique pour consommateurs:biens de consommation finaleLes objets intégrant des pièces fonctionnelles composées d'aimants permanents en samarium-cobalt ou en néodyme-fer-bore, tels que les jouets de construction magnétiques en plastique, les coques/accessoires magnétiques pour téléphones, les chargeurs magnétiques, les étuis magnétiques pour téléphones, les supports pour tablettes, etc., ne sont généralement pas considérés comme des objets soumis à contrôle.
** Guide d'exportation conforme
Si votre produit entre dans le champ d'application du contrôle, vous devez demander une licence en suivant la procédure ci-dessous ; sinon, vous pouvez exporter normalement.
•Fait partie des articles contrôlésVous devezdemander une licence d'exportationConformément à la loi sur le contrôle des exportations de la République populaire de Chine et aux autres réglementations en vigueur, et délivrée par le département compétent du commerce relevant du Conseil d'État, vous devez, lors de la déclaration en douane, indiquer dans la rubrique « Remarques » que les articles sont soumis à contrôle et mentionner les codes de contrôle des exportations correspondants pour les biens à double usage.
•Ne fait pas partie des articles contrôlésPour les produits en aval susmentionnés qui ne relèvent pas explicitement du champ d'application du contrôle, tels que les composants de moteurs, les capteurs et les produits de consommation, vous pouvez procéder à l'exportation conformément aux procédures commerciales habituelles.
** Rappel important : Soyez attentifs à l’élargissement des politiques.
Par ailleurs, vous devez savoir que suite à l'annonce n° 18, le ministère du Commerce a publiéAnnonce n° 61etAnnonce n° 62en octobre 2025, en élargissant encore le périmètre de contrôle.
•Annonce n° 61Extension des contrôles à l'étranger. À compter du 1er décembre 2025, les produits exportés par des entreprises étrangères contenant des terres rares contrôlées d'origine chinoise, à condition que leur valeur représente 0,1 % ou plus, devront également obtenir une licence d'exportation auprès du ministère chinois du Commerce. Vos clients ou filiales à l'étranger pourraient donc être concernés.
•Annonce n° 62: Met en œuvre des contrôles à l'exportation sur les produits liés aux terres rarestechnologies, y compris une série de technologies pour l'exploitation minière, la séparation par fusion, la fabrication de métaux et d'aimants.
La maîtrise de ces informations clés vous permettra d'atteindre la précision et la conformité !
��Rappel important : Soyez attentifs à l’élargissement des politiques.
Date de publication : 20 octobre 2025